Viv temetésével nyitunk, szomorú, és szép a szertartás egészen addig, amíg a pap baja meg nem gyűlik az átkozott masinával, ami a leplet húzná körbe a felravatalozott koporsó körül. A problémát Chris nem kis derültségére a góré oldja meg egy erőteljes rántással. A Luigi’s-ban utána halotti tor zajlik, Chris ezúttal egy üveg sörrel bénázik, mire a góré dühében atomjaira tör egy poharat, és kőkeményen beszólogat Chrisnek, mert hát a góré legjobb emberei meghalnak, és csak olyan balfaszok maradnak neki, mint Chris. Alex eközben az őrsön robotol tovább és Jimbóval beszélget, aki már inkább egy kellemetlenkedő köcsög kullancs, mint jófej és agyas zsaru. Ő a góréban csak a rosszat hajlandó meglátni, a fiatal rendőr fotójáról is rögtön azt gondolja, hogy a góré lőtte le, a mikrofilmre pedig lecsap, majd ő előhívatja. Alexet még egy kicsit vegzálja, hogy kapja el neki Gene Huntot, hisz ez a feladata, de hősnőnk még ellenáll. Főcím.
Igen szar a hangulat az őrsön, Ray magába meredve cigizik, a góré kibámul az ablakon, és gyászol. Chris bazi idegesen pattan fel egy rendőrsíp hangjára, valami nagyon lóg a levegőben. Alex besétál a góréhoz, hogy menjenek el vacsorázni együtt, mert sok idejük valószínűleg nem lesz ilyesmire, a góré bevállalja, de első randin max csöcsörészés van az ő részéről. Közben megjön a heti bűnügy, amit meg kell oldani: egy illegális szeszkimérőnél történt egy randa késelés, ami miatt különleges a dolog az az, hogy egy afrikai terrorszervezet tagjai közt történt. A helyszínen Chris rögtön intézkedni kezd, mint ideiglenes tiszthelyettes, mire a góré lefaszozza kedvesen. Ray körbenéz, és csakhamar talál vért, majd egy ajtó kinyitása után maga a hulla is a nyakába ugrik. Az őrsön hatalmas a kavarodás, a dél-afrikaiak egymásnak szövegelnek az anyanyelvükön, hogy mit mondjanak, Chris próbál úrrá lenni a káoszon, mint anno Viv, de nehéz a dolga, azért a góré még egyszer lebassza, hogy végezze már a munkáját, szegény embernek ideje lenne kiállni önmagáért. És ha ez még nem elég, Keats is a kezébe nyom egy csomó iratot, hogy nézze már át azokat.
