„Senki sincsen, akit közeli barátjának nevezhetne. Néhány barátnője volt ugyan, de végül szakítottak… Egyetlen nő sem volt köztük, aki megérintette volna a szívét. Az is igaz, hogy saját maga is ilyen kapcsolatokat keresett, és valószínűleg a nők sem akarták őt olyan nagyon. Fifty-fifty.” Ma Murakami Haruki a Matiné.