Hál’ a jó Istennek véget ért a dél-amerikai kaland, hőseink végre hazafelé tartanak. Újra felöltötték a modell-gúnyát, helyreállt a világ rendje. Leo a bronzfejet javítgatja nem sok eredménnyel. Riario botladozik be hozzá, elköszönni. Jó volt a közös csillagtúra, de ha megérkeztek olasz földre, akkor mindenki visszatér az övéihez. Már, aki tud, ugye. Riariót a pápa valószínűleg nem fogja a keblére ölelni, miután Firenze ostrománál jól cserbenhagyta. Mivel a saját anyját is kinyírta, ezért csak az Egyház maradt neki. Nincs mit tenni, menni kell hízelegni, és bocsánatért esedezni. A távolban már látszik a part, Leo és Riario még biccent egyet egymás felé, és viszlát. Végre.
