Folytatódik a macska-egér játék Zoe és az apja között. A lányok befejezik az erődítményüket, utolsónak Tamara összeszorítja egyszer a kezét, amitől a háttérben bájosan susogó szellemhangok csendülnek fel. Így már tökéletes a világunk, mondja, aki érti azt, az tegye fel kezét. Graystone papa eközben szugerálja a képernyőjén özönlő biteket, majd felkiált: ott van Zoe! Programozó vagyok, de ezt a képességet már Cyphernél sem értettem. Apuka a lányokra ront, de Zoe galádul leszúrja a virtualitásban. Daniel erre üvöltve hiperventillál a valóságban, Amanda tépi le róla a holopántot. Ez tiszta Mátrix, szólal meg a mellettem unatkozó csajom, és milyen igaza van.

Zoe itt nem áll meg, letiltja a faterja admin fiókját, innentől Daniel is olyan, mint egy átlagos WoW-függő tini, semmi extra privilégium a rendszerben. Amanda sms-t kap Duramtől (pacsi a mobilja kijelzőjéért, amin csilivili hollywoodi interfész helyett olyan gombok meg ikonok vannak, mint egy rendes készüléken), találkozniuk kell. Az ügyöknek Amanda elmeséli, hogy Mar’beth (a feleség, akit Duram mószerolt be) lelépett és ott hagyta a gyerekét. Ezt a fedősztorit találták ki Clarice-ék, Duram pedig jobbnak látja nem megcáfolni. Ad egy holopántot a nőnek, hogy cserélje ki Clarice-ére, így megfigyelhetik a működését a v-világban.