Viv temetésével nyitunk, szomorú, és szép a szertartás egészen addig, amíg a pap baja meg nem gyűlik az átkozott masinával, ami a leplet húzná körbe a felravatalozott koporsó körül. A problémát Chris nem kis derültségére a góré oldja meg egy erőteljes rántással. A Luigi’s-ban utána halotti tor zajlik, Chris ezúttal egy üveg sörrel bénázik, mire a góré dühében atomjaira tör egy poharat, és kőkeményen beszólogat Chrisnek, mert hát a góré legjobb emberei meghalnak, és csak olyan balfaszok maradnak neki, mint Chris. Alex eközben az őrsön robotol tovább és Jimbóval beszélget, aki már inkább egy kellemetlenkedő köcsög kullancs, mint jófej és agyas zsaru. Ő a góréban csak a rosszat hajlandó meglátni, a fiatal rendőr fotójáról is rögtön azt gondolja, hogy a góré lőtte le, a mikrofilmre pedig lecsap, majd ő előhívatja. Alexet még egy kicsit vegzálja, hogy kapja el neki Gene Huntot, hisz ez a feladata, de hősnőnk még ellenáll. Főcím.

Igen szar a hangulat az őrsön, Ray magába meredve cigizik, a góré kibámul az ablakon, és gyászol. Chris bazi idegesen pattan fel egy rendőrsíp hangjára, valami nagyon lóg a levegőben. Alex besétál a góréhoz, hogy menjenek el vacsorázni együtt, mert sok idejük valószínűleg nem lesz ilyesmire, a góré bevállalja, de első randin max csöcsörészés van az ő részéről. Közben megjön a heti bűnügy, amit meg kell oldani: egy illegális szeszkimérőnél történt egy randa késelés, ami miatt különleges a dolog az az, hogy egy afrikai terrorszervezet tagjai közt történt. A helyszínen Chris rögtön intézkedni kezd, mint ideiglenes tiszthelyettes, mire a góré lefaszozza kedvesen. Ray körbenéz, és csakhamar talál vért, majd egy ajtó kinyitása után maga a hulla is a nyakába ugrik. Az őrsön hatalmas a kavarodás, a dél-afrikaiak egymásnak szövegelnek az anyanyelvükön, hogy mit mondjanak, Chris próbál úrrá lenni a káoszon, mint anno Viv, de nehéz a dolga, azért a góré még egyszer lebassza, hogy végezze már a munkáját, szegény embernek ideje lenne kiállni önmagáért. És ha ez még nem elég, Keats is a kezébe nyom egy csomó iratot, hogy nézze már át azokat.

[…] Bővebben!

Kissrác játszik a matchbox Audi Quattróval a járda szélén, a környék kifejezetten kellemes, kertesházas, detached house-os vidék valahol Londonban. Na ebbe a közegbe piszkít bele az igazi Quattro, Gene egy kábszerrablást akar megakadályozni, a problémája mindössze annyi Alexnek, hogy legurított néhány korsó sört, ettől ugyan a góré nem részeg, viszont bármikor lekapcsolhatnák – finoman megjegyzem, hogy a vezetési stílusa is megér néhány szót, amilyen kőkeményen farol a kocsival, és csapatja az egyenesekben, azért itthon megpróbálnák börtönbe zárni. Szóval irány a rablás helyszíne, egy figyelmetlen munkás vetődik el a Quattro elől, közben egy furgont rámolnak ki a rablók. A góré gyalogosan nekik megy, az egyik rabló erre azonnal elszalad, a másik lead egy figyelmeztető lövést a levegőbe, majd a góré odamegy hozzá. Némi diskurzus után hagyja, hogy a hölgy elfusson, na ezt mégis hogy, támadja le Alex. A góré a bizalomról morog oda valamit, aztán mégis elmondja, hogy az előbb elfutott hölgy D16-os, azaz beépített ügynök, hoppá. Egyébként a füles jó volt, akkora adag drogot találnak, mint amekkora Tony Montana asztalán volt a Sebhelyesarcúban. Főcím.

A góré rendkívüli módon zabos, mert valaki az ő területén akciózik, és nem szólt róla, és amikor emiatt felhívja a főnököket, azok nem válaszolnak semmit, ezért a telefont is széjjelveri dühében. Pont jókor kerül elő Jimbo, a beépített szépség nem más, mint Louise Gardiner, a szomszédos körzetből, a főnöke, Wilson főfelügyelő intézte el a beépülést a Stafford-famíliába. Az öreg Stafford, Terry, valaha nagy alakja volt a maffiának, de egy ideje nem aktív, a fia, Daniel pedig egy brutális kis szarházi, nemrég szabadult, miután szétvágta egy üzlettársa arcát, majd kidobta 15 emelet magasságból. Utóbbinak van is egy próbaba-üzlete. Jimbónak remek ötlete támad: látogassák meg Wilson főfelügyelőt, és kapják el együtt a családot a belsős infókkal, úgyis meg kéne tanulniuk összedolgozni egy másik egységgel.

[…] Bővebben!

Hamarosan felébredhetsz anyu, ha nem lesznek komplikációk, fogad minket egy mollys látomás, hogy aztán Chrisbe alakuljon az arc, aki sütit zabáltatna mindenkivel, egy építkezés területén zajló éjszakai akció előtt nem sokkal. A góré mindenkit rendreutasít a furgonban, ákció van, mire Chris teával kínálja meg, ami a legparasztabb zsarunak mindössze forró víz. Na, a célpont megérkezett, mindenki mínusz Bolly kipattan a furgonból, s amint kipakolnak a dílerek, azonmód üt rajtuk a Papamaci, a Nagy Medve, és a Kis Bocs. Rögtön bunyózni kezdenek, de a góré pácba kerül, mert az egyik randa arc elkapta hátulról, és biza’ tényleg elvágja a torkát, ha közelebb mennek hozzá. Pont jókor jön a Mamamaci, hogy leüsse a dílert, majd a góré behúzzon neki, mire a pofa bezuhan egy gödörbe, ahol a betont öntik. A góré megkéri Christ, na mondd a poént, mire Chris engedelmeskedik is: nyújtsunk segítő kezet, haver? A drogdíler mellől a betonból ugyanis egy kéz nyúlik elő, húbazzeg. Főcím.

A hullát valahogy ki kell szedni a betonból, Ray kurva egyszerű módszerrel egy légkalapáccsal lát neki a műveletnek, a probléma az, hogy ezzel a hullát jó eséllyel kutyakajaként tudják csak kivenni, ezért a góré vésővel szedetné ki, na jó, csesződjenek vele  a helyszínelők. Alex szerint valószínűleg nem véletlen, hogy kaptak egy névtelen fülest a dílerről, majd előkerül egy Han Solo, aztán mégsem bonyolítja tovább, haza akar jutni ugyanis. Az építkezés vezetőjének, Michael Laffertynek fogalma sincs, hogy ki a halott, és nagyon panaszkodik a nyomozás miatti költségnövekedés miatt, ez van. A góré sejtését osztja mindenki, miszerint a halott részegen zuhant bele éjszaka a folyékony betonba, aztán belefulladt a nyomorultja, a karján van egy tetkó, hogy „Közös szabadságunkért”, persze nem angolul, hanem valamilyen szláv nyelven. Mindenki nagyon boldog, mennének máris Viv szülinapját ünnepelni Luiginál, de az a rohadt orvos bezavar, ez gyilkosság volt: valaki fejbevágta a halottat, és a lábán egyértelműen láncszemek nyomai találhatók. Szóval gyilkosság, bakker! Na mindegy, partizni mindig van idő, a gyilkosság megvár holnapig.

[…] Bővebben!

Alex a változatosság kedvéért a lányáról álmodik, de még mielőtt minden problémamentes lenne, Molly arcát nem látjuk, majd az Alex mellett lévő kihallgatóban az orvosok Alex életéért küzdenek. Alex persze marha izgatott lett, hogy épp 300 voltot küldenek bele, még azt sem veszi észre, amit Shaz mutat meg, hogy nyitva van az ajtó. Viszont nincs idő lacafacázni, indul a Tűzgyűrű-akció, amelynek keretein belül egy autórabló bandát akar elkapni a góré. Alex ennek ellenére szóba elegyedik egy autószerelővel, aki amfetamint adagol Bollynak, a góré pedig gyorsan a kocsiba parancsolja a jónőt, majd sivító kerekekkel indul neki a vadászatnak. Hamar üldözőbe veszik a gyanúsítottat, Chris egy kicsit aggódik az életéért, mert ahogy Hunt veszi a kanyarokat, simán elmehetne a WRC-be. A gyanúsítottal van egy kis probléma, ahogy Alex látja, mintha ájuldozna a kocsiban. A góré kicsit ráhúzza az autót, az félreáll – majd nagyobbat bukik, mint 3 Kubica együttvéve, egyenesen a főszereplő cigánytábor mellett. Főcím.

Kikászálódnak a kocsiból, majd lecsekkolják, igen, az autótolvaj halott, de fogadok, hogy Kubica kimászna belőle élve. A helyiek is odamennek bámészkodni, egy-két keményebb arc már támadna is, Ray nem leplezett örömmel mutatja fel a jelvényét. Alex 90%-ban biztos abban, hogy valamilyen befolyásoltság alatt állt a fickó, minő szerénység, jegyzi meg a góré. Befut a tábor orvosa is, Dr. Battleford, hát Jed Wicklow tényleg meghalt. A góré rögtön bátran nekitámad a csődületnek, ez a fickó egy bűnöző volt, amiről ők biztosan nem tudtak, igaz-e? Kb fél perc telik el, és már a górét vádolják a gyilkossággal, mert leszorította az útról (mondanám, hogy tényleg pont úgy nézett ki). A góré rögtön hozat egy teherautónyi rendőrt, hogy a helyszínelők megérkezéséig senki se csesszen szét semmit a környéken, Battleford dokit pedig ott tartja, hogy a hepciáskodó romákat távol tartsa, mert rá hallgatnak, míg Chrisre nem.

[…] Bővebben!

Egy összefoglalóval nyitunk, hogy mi történt a múlt héten: Sam Tyler hét évig szívott a múltban, tán csak egy másodperce lőtték fejbe Alexet, és talán az agya feladott neki egy durva rejtvényt, mert így tud megerősödni, bohócüldözés, autórobbanás, meg a góré bőrkesztyűs ujja. Összefoglaló után Alex nézi a tévét, kevesebb BBC, több Dynasty, hohó, egy érdekes hír: Károly herceg elveszi Dianát, népünnepély lesz pár nap múlva. Alex átkapcsol, egy ügyvédnő magyaráz rengeteg idegen kifejezéssel, mert úgy a menő. Na nem szidom tovább az ügyvédet, mert ő Alex anyja, vált a csatorna, tedd azt, amit anyu mondd, és maradj otthon egyedül, hogy ne láthasd a királyi esküvőt, autó robban. Alex nem borul ki, mert ez nem igazi, és igen, ezt még nagyon sokszor fogja mondogatni az érzelmi kiborulás határán, de majd megszokjuk. Először jön az igen fasza főcím, ami elrepít minket a nyócvanas évekbe, és kapunk egy közeli képet Hunt kígyóbőr-cipőjéről.

[…] Bővebben!