Ausztrália keményen nekiment Japánnak. Miközben akadémikusok szócsatáznak a Nemzetközi Törvényszéken, a bálnavédők újabb összecsapásokra készülnek a vízen a japán flottával.