A kordon egyik oldalán extázisban ujjong a következő generáció, a másikon a VIP vendégeket húzza be a részegségi spirál, mint egymásnak ismeretlen szülőket a babazsúr végén.